Click the Ship tab.
Select one of your pending orders or create a manual shipment.
Choose FedEx as your carrier and pick a package type.
Once you select a package, you can enter a PO number into the box and it will carry through to the FedEx request.